Glavni Novice Zaklinjalne sklede, pokrite z 'magičnimi' uroki, ki jih je odkrila policija v Jeruzalemu

Zaklinjalne sklede, pokrite z 'magičnimi' uroki, ki jih je odkrila policija v Jeruzalemu

Artefakte, ki jih je zasegla policija v Jeruzalemu; učenjaki so opozorili, da so nekateri artefakti morda ponaredki. Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine

Artefakte, ki jih je zasegla policija v Jeruzalemu; učenjaki so opozorili, da so nekateri artefakti morda ponaredki. (Zasluge za sliko: Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine)

Policija v Jeruzalemu je odkrila na stotine artefaktov, vključno z izdelano slonovino in tremi 'čarovniškimi skledami', okrašenimi s starodavnimi magičnimi uroki.

Vendar ni jasno, ali so vsi artefakti pristni. Live Science se je pogovarjal s številnimi znanstveniki, ki so zagotovili vpogled v artefakte in opozorili, da so nekateri med njimi morda ponaredki.

Policija sumi, da so bili artefakti izropani z najdišč na Bližnjem vzhodu ali ukradeni iz muzejev, v skladu z izjavo izraelskega urada za starine (IAA) 7. marca. Številni artefakti, vključno s skledami za zaklinjanje, izvirajo iz časa med četrtim in osmim stoletjem našega štetja, so zapisali v izjavi, nekateri pa so podobni skledam, ki so bile izdelane na ozemlju današnjega Iraka.

'Besedilo [na skledah] so umetniki napisali za določeno stranko, glede na njihove osebne potrebe,' je v izjavi dejal Amir Ganor, vodja oddelka za preprečevanje ropov pri IAA, in opozoril, da bi lahko zaklinjanja uporabili za boj. od bolezni, prekletstva in celo demonov. 'Občasno, kot je razvidno iz ene od skled, je bila na sredini sklede naslikana figura 'nočnega' demona, ki je predstavljal posameznika, ki naj bi ga skleda odganjala,' je dejal Ganor. Po invaziji na Irak leta 2003 pod vodstvom ZDA se je na trgu starin pojavilo veliko čaš, je dodal Ganor.

Sorodno: 30 najdragocenejših zakladov na svetu, ki jih še vedno pogrešajo

Policija je odkrila glavo sulice. Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine

Policija je odkrila glavo sulice.(Zasluge za sliko: Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine)

V tem primeru so bili artefakti zaseženi v stanovanjski hiši in dražbeni hiši v operaciji, ki sta jo skupaj izvedla enota IAA za preprečevanje ropov in lokalna policija, piše v izjavi.

„Starine pripadajo vsem nam. So naša dediščina,' je v izjavi dejal Eli Escosido, generalni direktor IAA. Ni jasno, ali in kdaj bodo artefakti repatriirani. Irak in Izrael nimata diplomatskih odnosov in natančen izvor nekaterih artefaktov ni gotov. Kljub temu so sklede prekrite z zgodovinskimi namigi. Besedilo na njih je v 'babilonskem aramejskem jeziku,' piše v izjavi. Pred več kot tisočletjem so velike judovske skupnosti v Iraku pogosto ustvarjale takšne sklede.

Policija je odkrila tudi številne artefakte iz slonovine, prekrite s podrobnimi risbami, vključno z nekaterimi s 'prizori iz živalskega sveta, poleg geometrijskih ornamentov,' so v izjavi povedali predstavniki IAA. Nekateri od najdenih artefaktov iz slonovine so bili prvotno morda pritrjeni na pohištvo. Poleg tega je policija med akcijo našla starodavne kovance, steklovino in orožje.

Kaj pravijo zaklinalne sklede?

Ta posoda za zaklinjanje ima v sredini podobo, ki je videti kot demon. Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine

Ta posoda za zaklinjanje ima v sredini podobo, ki je videti kot demon.(Zasluge za sliko: Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine)

Live Science se je pogovarjala z več učenjaki, da bi izvedela več o tem, kaj pravijo sklede za zaklinjanje. Marco Moriggi, izredni profesor humanističnih ved na Univerzi v Catanii v Italiji, je dejal, da je možno, da so sklede ponaredki, da bodo potrebni tedni za popoln prevod in analizo skled.

'Prosimo, upoštevajte še, da je bilo veliko ponaredkov najdenih tako v javnih kot zasebnih zbirkah,' je Moriggi povedal Live Science v elektronskem sporočilu.

Besedilo na eni od skled pravi, da je bilo napisano za človeka z imenom 'Pahira bar Mahlapta' in prosi, da se njegova lastnina, vključno z njegovo hrano in pijačo, zaščiti pred poškodbami, Christa Müller-Kessler, profesorica na Inštitutu za orientalsko Študij na Univerzi Friedricha Schillerja Jena v Nemčiji, je Live Science povedal v elektronski pošti.

V drugem kozarcu, napisanem za nekoga z imenom 'Aḥoy bar Marganita', so navedeni številni angeli, je dejala Müller-Kesslerjeva. Med angele spadajo 'Gabriel, Michael, Raphael [in] Nahariel,' je dejal Ohad Abudraham, podoktorski raziskovalec hebrejskega in semitskega jezikoslovja na Univerzi v Tel Avivu. Besedilo vključuje svetopisemski verz iz Psalmov 121:7–8, ki je del 'Songs of Ascent', je dejal Abudraham. Pravi, da vas bo Gospod obvaroval vsega hudega; On bo ohranil vaše življenje. Gospod bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod od zdaj naprej in vekomaj.«

Sorodno: Na fotografijah: plenjenje po Egiptu

Druga skleda, napisana za nekoga z imenom 'Maḥlapta bat Aḥa', se začne z besedno zvezo 'Žreb je vržen' in zahteva, da se stranka 'loči' od demona, je dejala Müller-Kesslerjeva. Konča se s svetopisemskim stavkom iz Izaija 50:11: 'Vsi pa ste netilniki ognja in med znamenji, ki ste jih zanetili! Tole boš imel iz moje roke: ležal boš v mukah.« Učenjaki poznajo številne druge primere zaklinalnih posod, ki zahtevajo 'ločitev' od demona.

Imena, podana v teh skledah, 'so vzdevki, ki se uporabljajo za magične in astrološke namene,' je Müller-Kessler povedala za Live Science. Vzdevki se nanašajo na mater osebe, ki jo uporablja - nekaj, kar velja za 'zelo pomembno za delovanje zaščitnih urokov', je dejala Müller-Kesslerjeva. Uporaba vzdevkov, ki se nanašajo na mater, je pogosto vidna tudi v zaklinalnih skledah.

Ti začetni prevodi pa niso razkrili nič izjemnega. 'Zadevna besedila sklede ne vsebujejo ničesar novega ali spektakularnega glede svojih formul ali vsebine,' je dejal Müller-Kessler.

Artefakti iz slonovine

Ta artefakt iz slonovine prikazuje grifone. Znanstveniki so z Live Science izrazili pomisleke glede njegove pristnosti. Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine

Ta artefakt iz slonovine prikazuje grifone. Znanstveniki so z Live Science izrazili pomisleke glede njegove pristnosti.(Zasluge za sliko: Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine)

Vsaj dva od več najdenih artefaktov iz slonovine prikazujeta sfinge – bitja s človeško glavo, telesom lev in krila. 'Sfinge so pogoste podobe na levantinskih rezbarijah iz slonovine,' je za Live Science v elektronskem sporočilu povedala Amy Gansell, izredna profesorica umetnostne zgodovine na univerzi St. John's v New Yorku. Sfinge so bile priljubljene tudi v starodavni Egipt , najbolj znan primer je sfinga na planoti Giza.

Nekateri deli artefaktov iz slonovine so lahko sodobni dodatki. 'Rdeča v obrisih je verjetno sodoben pigment, ki so ga podrgnili v izrezljane črte, da bi bile črte bolj vidne današnjim gledalcem,' je dejal Gansell, ki si je ogledal fotografije obnovljene slonovine.

Drugi učenjaki so izrazili pomisleke glede pristnosti slonovine. 'Nisem imel priložnosti osebno pregledati slonovine, a sodeč po fotografijah bi bil previden in ne bi zlahka domneval, da so ti artefakti pristni,' je dejal Liat Naeh, arheolog z Univerze v Torontu, ki je specializiran za umetnost in arheologijo starodavnega Bližnjega vzhoda in ki se je veliko ukvarjal z levantinsko slonovino, je v elektronski pošti povedal Live Science.

IAA je poročala, da so v hiši, ki jo je policija vdrla, našli kemikalije. Te kemikalije so 'morda bile uporabljene za domače restavriranje in/ali ponarejanje starin,' je dejal Naeh. 'Tudi če so bili to starodavni kosi slonovine, je možno, da so bili pred kratkim spremenjeni, da bi postali privlačnejši za kupce na trgu starin.'

Ta artefakt iz slonovine prikazuje tudi grifine. Znanstveniki so z Live Science izrazili pomisleke glede njegove pristnosti. Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine

Ta artefakt iz slonovine prikazuje tudi grifine.(Zasluge za sliko: Fotografija Yoli Schwartz/Izraelski urad za starine)

'Če bi bile te slonovine pristne - in nikoli ne bomo mogli vedeti zagotovo - bi bile po slogu in tehniki bolj podobne asirsko slonovine, znane z območja, ki je zdaj Irak, ali morda nekatere slonovine, znane iz Hasanluja, zdaj Iran – iz okoli 9. in 8. stoletja pred našim štetjem,« je dodal Naeh.

V Izraelu lahko starine pod določenimi pogoji zakonito prodajajo trgovci z licenco. Vendar bi morala izraelska vlada prepovedati to trgovino, da bi preprečila ropanje in prodajo artefaktov, je dejala.

'Vemo, da tako ponaredki kot ukradene starine najdejo pot iz držav, kot so Irak, Sirija, Egipt in druge, v Izrael, kjer vrzel še vedno omogoča zakonito prodajo nekaterih starin,' je dejal Naeh. 'To je resnična zgodba: zakaj izraelska zakonodaja še vedno dovoljuje zakonito trgovanje z nekaterimi starinami, kar omogoča takim 'zbiralcem', da uspevajo v Izraelu?'

Zanimivi Članki